02 września 2017

Place, biblioteki, szkoły, a nawet pociągi i tramwaje - w tych miejscach można było usłyszeć w sobotę "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego. W Polsce i w 26 krajach, w ponad 2 tys. miast i miejscowości odbyła się akcja Narodowego Czytania.

 TEKST WESELA >> 

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli ją w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie.

- "Wesele" budziło i budzi dyskusję na temat Polski - ocenił prezydent. "Wesele" to nie jest takie pokazywanie problemów Polski w sposób zdecydowanie jasny, to nie jest dyktowanie nikomu tego, co ma myśleć o sytuacji w Polsce. "Wesele" jest utworem, który pozwala na szeroką interpretację i ono właśnie budzi, budziło i zapewne będzie budzić w przyszłości, dyskusję na temat Polski - powiedział Andrzej Duda.

Jak mówił, dzisiaj możemy patrzeć na "Wesele" optymistycznie, bo wkrótce po jego wydaniu wolna Polska się odrodziła, "czyli jednak Polacy umieli stanąć razem, czyli jednak była ta wspólnota i możemy też dzisiaj dyskutować na ile "Wesele", obudziło tę potrzebę wspólnoty, a na ile ona po prostu w nas istniała zawsze i istnieje również i dzisiaj".

Małżonka prezydenta Agata Kornhauser-Duda zwróciła uwagę, że już współcześni Wyspiańskiemu "doskonale zdawali sobie z tego sprawę, że jest to utwór przełomowy, (...) jest to dramat równy największym dokonaniom polskiego romantyzmu".

- To, w jaki sposób było postrzegane "Wesele", był postrzegany w ogóle Wyspiański niech zilustruje pewna sytuacja, która miała miejsce po jednym z krakowskich spektakli "Wesela", gdy w trakcie owacji Wyspiańskiemu wręczono wieniec z liczbą 44, było to oczywiste nawiązanie do symboliki z "Dziadów" Adama Mickiewicza, bowiem Wyspiański traktowany był, jako czwarty wieszcz narodowy - powiedziała Pierwsza Dama.

Inauguracji akcji w Ogrodzie Saskim towarzyszył występ grupy Zakopower. We wspólnym czytaniu dramatu Wyspiańskiego uczestniczą znani aktorzy i muzycy, m.in. Paweł Królikowski, Iza Kuna, Piotr Głowacki, Anna Dereszowska, Małgorzata Foremniak, Piotr Cyrwus, Olga kalicka, Agnieszka Więdłocha. Przerwy w czytaniu wypełnią warsztaty ukazujące polskie tradycje i obrzędy.

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 2

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 3

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 4

"Zachęcam Państwa, abyśmy tego dnia przypomnieli sobie niepowtarzalny nastrój Wesela, wyjątkowych bohaterów dramatu, jego refleksyjność, ale też ironię i cięty język. Doceńmy piękną polszczyznę, dialog z tradycją, a także przenikliwe diagnozy dotyczące losów Rzeczypospolitej" - napisał Prezydenta Andrzej Duda w liście do organizatorów i uczestników akcji. TREŚĆ LISTU >>

Ponad to, po raz pierwszy w historii "Wesele" zostało przetłumaczone na Polski Język Migowy. Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie. Przez cały dzień na język migowy będzie również tłumaczone wspólne czytanie „Wesela” w Ogrodzie Saskim. Wcześniej, na język migowy przetłumaczone były też zaproszenia Pary Prezydenckiej, zachęcające do udziału w akcji Narodowego Czytania. Nagrania zrealizowano w „Rydlówce”, zabytkowym dworku, w którym odbyło się słynne wesele poety Lucjana Rydla z chłopką Jadwigą Mikołajczykówną. "WESELE" W JĘZYKU MIGOWYM >>

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 5

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 6

- Jestem pełen uznania, że tyle osób zdecydowało się współtworzyć tegoroczną edycję Narodowego Czytania. To pokazuje, że akcja ma coraz większy zasięg i jest na trwałe wpisana w krajobraz kulturalny polskiej rzeczywistości - mówił w sobotę w radiowej Jedynce prezydencki minister Wojciech Kolarski.

Minister wskazywał, że Narodowe Czytanie to akcja współtworzona przez tysiące Polaków, setki instytucji samorządowych i pozarządowych, a także przedstawicielstwa dyplomatyczne. CZYTAJ WIĘCEJ >> 

- To dzięki oddolnej, społecznej energii, na ten moment w ponad 2 tysiącach miejsc w Polsce odbędzie się wspólne czytanie "Wesela" - podkreślił. - To też 63 miejsca poza granicami w 26 krajach na świecie - dodał. Jak mówił, "Wesele" Wyspiańskiego będzie czytane na placach, w bibliotekach, szkołach, a nawet w pociągach i tramwajach w całej Polsce.

Kraje, w których dziś również jest czytane "Wesele" to Australia, Austria, Białoruś, Brazylia, Chorwacja,  Dania, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Japonia, Kanada, Kazachstan, Litwa, Łotwa, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Portugalia, Rosja, Stany Zjednoczone , Szwecja, Ukraina (najwięcej – 41 miejsc), Węgry, Wielka Brytania i Włochy.

W dniu Narodowego Czytania "Wesela" sceny z tego utworu zostaną barwnie odtworzone w Krakowie, miejscu gdzie utwór powstał i zaistniał. W bohaterów dramatu wcielą się artyści, samorządowcy i naukowcy. Widowisko zacznie się na Rynku Głównym – tu w kościele Mariackim odtworzone zostaną zaślubiny chłopki Jadwigi Mikołajczykówny i poety Lucjana Rydla. Potem para młoda (Gabriela Oberbek i Jarosław Kozielski) przejdzie na plac Mariacki, do budynku, w którym Wyspiański pisał "Wesele".

Może Cię zainteresować Otwarcie wystawy „Wesele w Warszawie”

Następnie orszak, w towarzystwie krakowian i dźwięków ludowej muzyki, skieruje się do Sukiennic gdzie na tarasie widokowym znane postacie, związane z Krakowem, wspólnie czytać będą pierwszy akt dramatu. Partie Pana Młodego przypadły dyrektorowi Muzeum Narodowego w Krakowie Andrzejowi Betlejowi, a Panny Młodej – Ewie Wachowicz. W rolę Dziennikarza wcieli się wiceprezydent Krakowa Andrzej Kulig, a didaskalia przeczyta dyrektor Starego Teatru Marek Mikos. Proboszcz parafii mariackiej Dariusz Raś przeczyta partie Księdza. Ojca Pana Młodego odtworzy Jan Rydel, prawnuk Lucjana Rydla.

Z Sukiennic orszak weselny, z udziałem Zespołu Pieśni i Tańca Krakowiacy, przejdzie na pl. Szczepański, gdzie odczytywane będą drugi i trzeci akty sztuki. Narodowe Czytanie "Wesela" odbywać się będzie też m.in. w Starym Teatrze, w parku Ratuszowym w Nowej Hucie. MAPA MIEJSC, W KTÓRYCH ODBĘDZIE SIĘ NARODOWE CZYTANIE >> 

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 7

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 8

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 10

Zdaniem ministra Kolarskiego popularność "Wesela" opiera się na tym, że to dramat o polskiej zbiorowości i mówi o nas "coś ważnego": pokazuje różne emocje, myśli, nadzieje, wewnętrzne konflikty i niepokoje.

- Być może podświadomie czujemy, jak ważne jest "Wesele" w naszej kulturze, dlatego decyzja Polaków podjęta w czasie internetowego głosowania nad lekturą tegorocznej edycji Narodowego Czytania była właśnie taka - stwierdził. MATERIAŁY DO POBRANIA >>

Przypomniał, że dwa lata temu prezydent Andrzej Duda wprowadził zwyczaj, że to Polacy wybierają spośród zaproponowanych lektur tę jedną, która będzie przedmiotem wspólnej lektury. W tegorocznym głosowaniu zwyciężyło "Wesele" Wyspiańskiego. Dramat rywalizował z "Beniowskim" Juliusza Słowackiego, "Przedwiośniem" Stefana Żeromskiego i "Pamiątkami Soplicy" Henryka Rzewuskiego.

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 11

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 12

Może Cię zainteresować Wystąpienie podczas zakończenia akcji Narodowe Czytanie Para Prezydencka czytała "Wesele" w Instytucie Głuchoniemych

Zapowiadając kolejną edycję akcji, Wojciech Kolarski zaznaczył, że rok 2018 będzie rokiem stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę, a co za tym idzie, Narodowe Czytanie w kolejnym roku "będzie mieć wyjątkowy charakter".

Prapremiera "Wesela" Wyspiańskiego odbyła się w marcu 1901 r. w Teatrze Miejskim w Krakowie. W tym samym roku w Krakowie dramat został opublikowany po raz pierwszy. "Wesele" zostało dotychczas przetłumaczone na ponad 10 języków. W języku polskim ukazało się ponad 120 wydań.

Narodowe Czytanie odbywa się od 2012 r. Do tej pory w ramach akcji czytano "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza, dzieła Aleksandra Fredry, Trylogię Henryka Sienkiewicza i "Lalkę" Bolesława Prusa. (Inf. własna/PAP)

W Polsce i 26 krajach na całym świecie odbyło się Narodowe Czytanie - zdjęcie w treści artykułu nr 13

Może Cię zainteresować Wojciech Kolarski: "Wesele" Wyspiańskiego będzie czytane od Nowej Zelandii po Kanadę

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Wesele Stanisława Wyspiańskiego jest lekturą Narodowego Czytania w 2017 roku. Dramat Wyspiańskiego zwyciężył podczas internetowego głosowania spośród czterech propozycji

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w sobotę o godzinie 12.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie doroczną akcję Narodowego Czytania

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

W Ogrodzie Saskim w Warszawie rozpoczęła się akcja Narodowego Czytania. W tym roku jest to "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego

Narodowe Czytanie w Ogrodzie Saskim zainaugurowane przez Parę Prezydencką

Narodowe Czytanie w Ogrodzie Saskim zainaugurowane przez Parę Prezydencką

Narodowe Czytanie w Ogrodzie Saskim zainaugurowane przez Parę Prezydencką

Para Prezydencka wysłała pierwszą neokartkę z pozdrowieniami z Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim

Narodowe Czytanie w Ogrodzie Saskim zainaugurowane przez Parę Prezydencką

Narodowe Czytanie w Ogrodzie Saskim zainaugurowane przez Parę Prezydencką

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Wspólna lektura fragmentów dramatu w języku migowym odbyła się w obecności Pary Prezydenckiej w Instytucie Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

Finał Narodowego Czytania w Ogrodzie Saskim w Warszawie

o580334902.jpg
o1431576801.jpg
o939395971.jpg
o1760623023.jpg
o865701545.jpg
o2088377004.jpg
o1628544076.jpg
o697184780.jpg
o489859164.jpg
o383733346.jpg
o1470413658.jpg
o1623573567.jpg
o1436952529.jpg
o448273007.jpg
o2080632882.jpg
o1545126608.jpg
o1290718953.jpg
o542758089.jpg
o705827126.jpg
o82051136.jpg
o1475413029.jpg
o2039529243.jpg
o668774129.jpg
o1733075669.jpg
o930444279.jpg
o1523665194.jpg
o1027735411.jpg
o835596943.jpg
o949616581.jpg
o1742560736.jpg
o1808833852.jpg
o1243567622.jpg
o865514391.jpg
o606518526.jpg
o1334048586.jpg
o478014346.jpg
o1739045337.jpg
o956939571.jpg
o1085460819.jpg
o211975180.jpg
o1918587800.jpg
o1948857869.jpg
o1561929648.jpg
o1955352480.jpg
o431864522.jpg
o468255252.jpg
o2051696140.jpg
o368074572.jpg
o1827944256.jpg
o1184789674.jpg
o1911095070.jpg
o609424503.jpg
o1832638517.jpg
o757818932.jpg
o899852723.jpg
o287176464.jpg
o344976970.jpg
o2068375978.jpg
o1658988833.jpg
o806213083.jpg
o2097413596.jpg
o3575585.jpg
o2054728663.jpg
o1603244719.jpg
o2115825889.jpg
o1815460430.jpg