przeskocz do treści | przeskocz do menu głównego
Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
| | |
A | A | A
Wtorek, 22 marca 2016

Depesza kondolencyjna po zamachach bombowych w Brukseli (PL/FR)

Depesza kondolencyjna Prezydenta RP Andrzeja Dudy do Jego Królewskiej Mości Króla Belgów Filipa I
 

Wasza Królewska Mość,

 

jestem głęboko wstrząśnięty wiadomością o zamachach bombowych w Brukseli. Akty terroryzmu wymierzone w niewinne ofiary oraz fundamentalne wartości, na których zbudowana została Europa, wymagają wspólnej reakcji. Wobec niczym nieuzasadnionej przemocy, musimy solidarnie bronić naszej cywilizacji.

 

Zapewniam Waszą Królewską Mość, że w tych bolesnych i trudnych chwilach, łączymy się w żałobie i modlitwie z rodzinami ofiar. Jesteśmy myślami ze wszystkimi, którzy ucierpieli wskutek zamachów.

 

Proszę przyjąć, w imieniu Narodu Polskiego i moim własnym, wyrazy najgłębszego współczucia.

  

Z wyrazami szacunku,

 

Andrzej Duda
 
 
 

Dépêche de condoléances du Président de la RP, Andrzej Duda, à Sa Majesté Philippe I, Roi des Belges

 
Sire,
 

La nouvelle des attentats à la bombe de Bruxelles m’a profondément bouleversé. Les actes de terrorisme visant des victimes innocentes ainsi que les valeurs fondamentales constituant l’assise de l’Europe exigent une réaction commune. Face à une violence que rien ne saurait justifier, nous devons défendre solidairement notre civilisation.

 

Je tiens à vous assurer, Majesté, que - dans ces moments douloureux et difficiles -  nous partageons votre deuil et  nous nous associons en prière aux familles des victimes. Nos pensées accompagnent tous ceux qui ont souffert à cause des attentats.

 

Au nom de la Nation polonaise et en mon nom propre, je vous prie de bien vouloir agréer, Majesté, l’expression de notre plus profonde compassion.

 

Daigne Votre Majesté croire en l’assurance de tout notre respect,

 
Andrzej Duda
Poleć znajomemu


Opuszczasz oficjalny serwis Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej


Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony.

Zapraszamy ponownie.