Narzędzia dostępności

Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

Dodatkowe narzędzia

Sobota, 5 września 2020

Wystąpienie Pary Prezydenckiej na zakończenie akcji Narodowe Czytanie 2020 w Ogrodzie Saskim

Prezydent i Pierwsza Dama czytają przy mikrofonach

Para Prezydencka w Ogrodzie Saskim

Pierwsza Dama, Agata Kornhauser-Duda

 

Szanowni Państwo, niniejszym zakończyliśmy lekturę „Balladyny” – którą Zygmunt Krasiński określił mianem „najprześliczniejszej epopei” – podczas finału akcji Narodowe Czytanie tutaj, w Ogrodzie Saskim w Warszawie. Przede wszystkim ogromne podziękowania dla wszystkich aktorów i wszystkich reżyserów. Myślę, że należą się jeszcze raz wielkie brawa dla Państwa.

 

Jest nam bardzo miło poinformować, że w tym roku padł kolejny rekord, jeśli chodzi o liczbę miejsc, w których odbyło się Narodowe Czytanie, a było ich 3200. I to tym bardziej cieszy, ponieważ w tym roku właściwie do końca nie wiedzieliśmy, czy Narodowe Czytanie się odbędzie. Ale do Kancelarii Prezydenta napływały sygnały zarówno z Polski, jak i zagranicy, że czekają Państwo na tę odsłonę Narodowego Czytania i że chcą Państwo ją realizować.

 

Dlatego bardzo, bardzo cieszymy się, że mimo pandemii – ale przy zachowaniu wszystkich zasad bezpieczeństwa – Narodowe Czytanie doszło do skutku, byliśmy razem i wspólnie czytaliśmy. Jesteśmy wszystkim organizatorom, współorganizatorom i uczestnikom za to bardzo, bardzo wdzięczni.

 

Szanowni Państwo, to nasz wspólny sukces, w związku z tym można powiedzieć – na przekór temu, co mówił uczeń Gałkiewicz w „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza – że Juliusz Słowacki zachwyca, bo wielkim poetą był. Szanowni Państwo, no bo czyż nie jest wielkim poetą ten, którego dzieło zgromadziło w ramach jednej akcji dziesiątki tysięcy osób? Myślę, że „Balladyna” nigdy nie miała tylu widzów naraz, a to wszystko dzięki Państwu.

 

Jak zwykle Narodowe Czytanie odbywało się na wiele różnych sposobów. „Balladynę” czytano w przedszkolach, szkołach, w bibliotekach, muzeach, w domach pomocy społecznej, w szpitalach, w zakładach karnych. W tym roku bardzo dużo ośrodków doskonalenia nauczycieli dołączyło do akcji. Na przykład w Lublinie czytano na ulicy Balladyny, czytano w Kruszwicy nad Gopłem.

 

Ale do akcji przyłączyły się również szkoły imienia Juliusza Słowackiego, a także instytucje noszące jego imię. Czytano na żywo, czytano zdalnie, najczęściej w formie wcześniej przygotowanych filmów z uczestnikami lektorami, które to filmy właśnie dzisiaj zostały w internecie opublikowane.

 

Natomiast czytano w 25 krajach na całym świecie. Najwięcej miejsc było na Ukrainie i m.in. czytano w Krzemieńcu, miejscu urodzenia Juliusza Słowackiego. Tutaj tylko przypomnę, że właśnie wczoraj, 4 września, obchodziliśmy 211. rocznicę jego urodzin. Czytano także na Białorusi, m.in. w Mińsku.

 

Najdalej od Polski czytano w Nowej Zelandii, a także w Houston i Dallas w Stanach Zjednoczonych. Po raz pierwszy czytano na Malcie, a najbliżej w Czechach. Czytano w języku polskim, ale także w językach danego kraju, m.in. z informacji, które uzyskaliśmy – po węgiersku, po bułgarsku i po litewsku.

 

Szanowni Państwo, widać z tego, że znowu zjednoczyliśmy się jako Polacy na całym świecie, a z danych, które otrzymaliśmy, wynika, że Narodowe Czytanie zatacza coraz szersze kręgi i bardzo, bardzo nas to cieszy.

 

Prezydent RP, Andrzej Duda

 

Proszę Państwa, w historii od czasu powstania „Balladyny” była – śmiało można powiedzieć – niezliczona liczba jej interpretacji. Ale ta, którą mieliśmy możliwość dziś zobaczyć i wysłuchać, z całą pewnością przejdzie do historii, i to z kilku przyczyn.

 

Choćby dlatego, że dziś te pięć aktów „Balladyny” miało aż ośmiu reżyserów i każdy z tych aktów był reżyserowany inaczej, przez inne osoby i w związku z tym każdy z nich z osobna jest inną interpretacją. Ale szczególnie dziękujemy temu, który sprawował pieczę nad całością – reżyserowi, panu Januszowi Kukule; temu, który wszystko zespalał. Z całego serca dziękujemy wszystkim Państwu aktorom. Piękne! Można było zobaczyć pięć Balladyn i wielu Kirkorów. Bardzo jesteśmy za to wdzięczni.

 

Cieszymy się ogromnie, że zapewnili Państwo dziś wszystkim widzom i słuchaczom tak niezwykłą atrakcję, bo z całą pewnością była to niezwykła atrakcja. I – jak powiedziałem – ta interpretacja „Balladyny” właśnie ze względu na jej charakterystykę i wielką różnorodność aktorską, reżyserską i interpretacyjną z całą pewnością przejdzie do historii.

 

Przejdzie też do historii z jeszcze innego względu, może nie tak radosnego. A mianowicie, że odbywa się w tak trudnym czasie, gdy jesteśmy objęci pandemią koronawirusa, objęci tymi wszystkimi obostrzeniami, szczególnymi przepisami, gdy także życie i praca artystów, aktorów są w tym czasie tak trudne.

 

Tym bardziej przejdzie z całą pewnością do bardzo chlubnej historii to, że zdecydowali się Państwo przekazać swoje honoraria za dzisiejszą pracę, dzisiejszą grę aktorską na walkę z koronawirusem. I to walkę dla kogo? Dla ludzi najuboższych. Dziękujemy za to z całego serca.

 

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim, którzy wszędzie, gdzie tylko odbywało się Narodowe Czytanie – a odbywało się i w Polsce, i poza granicami, w rekordowej liczbie miejsc – organizowali je. Dziękujemy za poświęcony czas. Dziękujemy za ogromne zaangażowanie.

 

Ale tu, w ogrodzie Saskim, w szczególności chciałem podziękować tym, którzy organizowali to nasze dzisiejsze spotkanie, a więc przede wszystkim Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego – składam te podziękowania na ręce Pana Premiera. Z całego serca dziękuję Narodowemu Centrum Kultury, bardzo dziękuję Telewizji Polskiej, dziękuję Polskiemu Radiu. Dziękuję wreszcie Instytutowi Teatralnemu, który od strony merytorycznej był odpowiedzialny za dzisiejsze wydarzenie.

 

Jak mówiłem, Narodowe Czytanie odbywało się dziś po raz dziewiąty. Dla nas z żoną jest to też moment szczególny, dlatego że dokładnie pięć lat temu, 5 września 2015 roku, zaraz po inauguracji prezydentury odbywaliśmy właśnie Narodowe Czytanie i było to nasze pierwsze Narodowe Czytanie. Dziś też jest 5 września, też sobota i odbywamy nasze szóste Narodowe Czytanie – bardzo dziękujemy, że mogliśmy dziś z Państwem być. Ale bardzo byśmy chcieli odbyć jeszcze następne Narodowe Czytania.

 

I już dziś mogę z radością zapowiedzieć, że myślę, że za rok będziemy się co najmniej równie dobrze bawili, dlatego że za rok będzie lektura również niezwykle znana w naszym kraju, która niejednokrotnie wzbudzała śmiech, ale lektura, która zarazem jest bardzo pouczająca i nie zawsze wszyscy są tacy zadowoleni, gdy te żarty się pojawiają. Będzie to „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej. Tak że myślę, że będzie zabawnie.

 

„Moralność pani Dulskiej” była wielokrotnie wskazywana, wielokrotnie proponowana jako lektura do Narodowego Czytania. Gdyby zsumować wszystkie te plebiscyty, przypuszczam, że mogłoby się okazać, iż we tych wszystkich plebiscytach była właśnie tą, która w sumie była wskazywana najczęściej.

 

Dlatego wierzę, że także przyszłoroczne Narodowe Czytanie, które – pewnie gdzieś w tej okolicy w czasie – odbędzie się na początku września, także będzie nie mniej ciekawe, zgromadzi nie tylko widzów i słuchaczy, ale przede wszystkim tych, którzy będą czytali „Moralność pani Dulskiej” razem z nami, a przez to także popularyzowali czytelnictwo w Polsce.

 

Jeszcze raz z całego serca wszystkim Państwu dziękujemy i – mam nadzieję – do zobaczenia i usłyszenia za rok. Jeszcze raz proszę o brawa dla wszystkich organizatorów i szanownych państwa artystów. A panu Piotrowi Baronowi z całego serca dziękujemy za muzyczne uświetnienie naszego dzisiejszego spotkania. Chcę zauważyć, że tu był największy trud, ponieważ pan Piotr był cały czas: od samego początku do samego końca – wszystkie pięć aktów w tym samym charakterze.

 

Pierwsza Dama, Agata Kornhauser-Duda

 

Chciałam jeszcze podziękować bardzo serdecznie naszym współpracownikom z Kancelarii Prezydenta i te podziękowania składam na ręce pana ministra Wojciecha Kolarskiego – bardzo serdecznie dziękujemy.

 

Mówiliśmy tu o historii różnych inscenizacji „Balladyny” i ja chciałabym Państwa zachęcić – tych z Państwa, którzy interesują się historią teatru – do odwiedzenia wystawy w Kordegardzie, która poświęcona jest właśnie historii inscenizacji „Balladyny”. Jest bardzo ciekawa, miałam okazję obejrzeć tę wystawę. Można ją oglądać do 13 września.

 

Prezydent RP, Andrzej Duda

Dziękujemy.

 

Poleć znajomemu